"رومنة للترجمة المعتمدة"
رومنة .. بوابتك لعبور حواجز اللغة
______________________
“رومنة“ شركة معتمدة في مجال الترجمة تقدم عبر فريق عملها خدمات متميزة، ومنها الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية وترجمة الإعلانات التسويقية وترجمة الشاشة والتوطين والتدقيق اللغوي، وتعمل دائماً على تذليل حواجز اللغة أمام العملاء في جميع حقول المعرفة ومنها: المجالات القانونية والتقنية والطبية والهندسية والصحفية والأدبية والتجارية والإقتصادية والدينية والدبلوماسية وغيرها؛ بما يسهم في نجاح مشاريعك.
"رومنة"
ضمن مصاف بيوت الخبرة العريقة في مجال الترجمة
عن "رومنة"
“رومنة” منظومة ترجمة مهنية معتمدة تدعم إحتياجات السفارات والجهات الحكومية والخاصة والشركات الكبيرة والصغيرة والمؤسسات والأفراد في مجال الترجمة ؛ بما يرسخ مفهوم كونها شريك في نجاح أعمالهم التجارية.
لماذا “رومنة” وجهة العملاء الأولى؟
- اعتمادها: “رومنة” شركة ترجمة معتمدة لدى السفارات والجهات الرسمية وغير الرسمية والجامعات والباحثين الأكاديميين وغيرها.
- السرية التامة: تتبع رومنة نظام يضمن الحفاظ على سرية معلومات العميل ومستنداته، فكل من يعمل لدى رومنة يوقع إتفاقية عدم الإفصاح عن المعلومات.
- جودة الترجمة: من مبادئ “رومنة” الراسخة تسليم ترجمة دقيقة وواضحة وسهلة الفهم وخالية من الأخطاء.
- فريق عمل بارع: يحظى المترجمون بالمؤهلات العلمية المتخصصة في الترجمة مع الخبرة الطويلة والإلمام الوفير بمصطلحات في شتى مجالات الترجمة وحقول المعرفة، بما يلبي سهولة الأسلوب ووضوحه وإنتقاء الألفاظ التي تناسب السياق وإخراج ترجمة وافية مطابقة لمضمون اللغة المنقول منها.
- خدمة عملاء متميزة: لدى رومنة فريق خدمة عملاء متفاني في استقبال مستنداتك على مدار 24 ساعة للتعامل مع طلباتك.
- سرعة الإنجاز: ضمن إستراتيجية رومنة تسليم مستندات العملاء في وقت قياسي مع الحفاظ على الجودة العالية.
- الأسعار التنافسية: تطرح “رومنة” باقة من الأسعار في متناول جميع فئات العملاء.
- المصداقية والسمعة الطيبة: تتمتع “رومنة” بالمصداقية والشفافية مع عملائها وسمعتها الطيبة.
خبرة إدارية تتجاوز 20 عاماً
معتمدون لدى السفارات والجهات الرسمية
نغطي بخدماتنا مصر ودول الخليج العربي
خدمات "رومنة"
الترجمة المعتمدة
ترجمة معتمدة لمستنداتك الرسمية لدى السفارات والجهات الحكومية والشركات والجامعات.
الترجمة القانونية
ترجمة معتمدة للشهادات (الدراسية – الميلاد – الوفاة) وصحيفة الحالة الجنائية والهويات وكارت العائلة ورخص القيادة والقيد العائلي والعقود القانونية والأحكام القضائية وسندات الشهر العقاري.
الترجمة الطبية
ترجمة معتمدة للتقاير الطبية وملخصات الخروج من المستشفى والأشعة والإختبارات المعملية وأدلة الأجهزة الطبية والنشرات الدوائية والأبحاث الطبية.
الترجمة المالية والتجارية
ترجمة معتمدة للعلامات التجارية والميزانيات والإقرارات الضريبية والقوائم المالية والفواتير وأوامر الشراء وإشعارات الخصم واللوائح التجارية والسجلات التجارية والتقارير المالية الشهرية.
الترجمة العلمية والتقنية
ترجمة معتمدة لبراءات الإختراع وأدلة المعدات والآلات وكتيبات الإلكترونيات والعقود الهندسية وجداول الكميات والأبحاث العلمية.
ترجمة الإعلانات التسويقية
ترجمة معتمدة للمواقع الإلكترونية والنشرات الإخبارية والكتيبات والإعلانات التسويقية عبر البريد الإلكتروني والواتساب وغيرها.
اللغات التي نترجمها
نوفر خدمات ترجمة معتمدة لعدة لغات، أبرزها:
العربية – الإنجليزية – الفرنسية – الألمانية – الإيطالية – الصينية – الأوردية – الروسية – التركية
التدريب
نظراً لما يتوافد على المكتب من طلبات تخص تدريب خريجي كليات الألسن والآداب والتربية بغرض كسب الخبرات ورفع مستوى معارفهم، فقد جرى العمل في مكتبنا على قبول طلبات تدريب كليات الألسن والآداب والتربية، وتدريبهم من أجل رفع مستواهم المهني في هذا المجال، كخطوة بدون شك سوف تكون إضافة نوعية الى مسارهم المهني.
"رومنة" تبني جسور الثقة مع العميل
تقدم “رومنة” حزمة من التسهيلات والخدمات وفق منهج يساعد على نجاح مشاريع عملائها وكسب ثقتهم؛ حيث تحافظ على سرية المعلومات وخصوصية العميل، سواء مع الجهات الرسمية أو الأفراد، وتقديم أجود الخدمات في الترجمة؛ بما تمتلك من فريق مبدع ومحترف في أداء مهامه، ويُعد من أفضل المترجمين ذوي الخبرة الكبيرة والإلمام الواسع بالمصطلحات والألفاظ، ويتفانى فى إخراج ترجمة واضحة المعنى وجزلة الأسلوب ودقيقة الألفاظ.
وتمر الترجمة داخل “رومنة” بمراحل مختلفة، حيث يتم تكليف مترجم متخصص في مجال ترجمة المستند المصدر؛ وبعد الإنتهاء، يكلف مراجع ذو خبرة كبيرة في ذات التخصص المعني باللغة المنقول منها، حيث يقوم بتنقيح الترجمة والتأكد من سلامتها وخلوها من الأخطاء؛ ثم تسليمها لمدير المشروع الذي بدوره يلقي نظرة أخيرة على الترجمة بوجه عام؛ ثم يطبعها ويسلمها للعميل؛ وجميع هذه المراحل التي تمر بها الترجمة داخل شركة رومنة تسهم في تسليم ترجمة دقيقة ووافية تنال رضا عملائها التام وتلبية تطلعاتهم.
“رومنة” خيارك الأول وسبيلك للتميز والنجاح.
"رومنة"
شريكك اللغوي لنجاح مشاريعك
